Es domingo en la tarde y estoy en la casa de Mo, mi mejor amigo en Mumbai, el también es extranjero y llego a Mumbai dos semanas después que yo, asi que aun tiene algunas cosas pendientes para terminar al 100% su instalación.
He ido a su casa se supone para darle apoyo moral, pero en el fondo creo que mas he venido para ver como sufre lo mismo que yo con el carpintero, gasfitero, el chico del cable y el electricista para que todo se instale correctamente… Justo ahora me ha pedido que me siente en su sala para chequear que todos los tipos hagan su trabajo (hay como 7) y no se choreen nada mientras el baja a hablar con el portero para pedir permiso a la asociación del edificio para instalar el plato del cable… si leen unos post anteriores se darán cuenta que mi mayor sufrimiento fue con tipo del cable, me paseo por 1 semana y saco canas verdes…incluso hasta ahora me da dolores de cabeza porque instalo el plato en la azotea y dejo colgando el cable desde ahí hasta mi casa , que está en el 1er piso, en menos de una semana me llego una carta de la asociación del edificio diciendo que no podía tener cables colgando del techo y que tenia que solucionarlo en 7 dias…trate de llamar al administrador de la asociación para solucionar el tema, pero siempre me contestaba la empleada que para variar no habla ingles y al final todo quedo en nada….
El tema aquí es que todo se demora, no hay nada de proactividad, te demoras 1 semana para citar al carpintero para que te instale una cortina y cuando el tipo llega (por supuesto tarde) solo mide la ventana y te dice que otro día viene con el taladro para instalarlo , plop! ..Mientras escribo estas líneas el carpintero entro al bano y rompió el esquinero de vidrio al apoyarse en el… sin comentarios….
De acuerdo al libro de expat que me regalaron el tiempo para adaptarse a este loco caos es entre 8 a 10 meses, pero en mi opinión, creo que ya pase la etapa traumatica, ya nada me asombra y hoy, por fin, pude tomar un taxi sola y dar las direcciones sin perderme… que en Mumbai, una de las cuidades mas pobladas del mundo, es casi un reto…
Un peruano que vivio por 2 anos en India como expat una vez me dijo, en la India no hay direcciones con números, tienes que decir un punto de referencia y de ahí a la derecha y el color del edificio para ubicar algo…para ser honesta me pareció que estaba exagerando y me pareció difícil entender dicho orden… pero es cierto, tanto asi que las calles no tienen números, la dirección de mi casa no tiene ningún numero y es larguísima, 2 lineas de puros puntos de referencia para que no te pierdas…en mi caso vivo en los apartamentos Paquita, frente al Mall Milenario, en el primer piso del edificio D, en el ala 1 apartamento numero 2. Ahh en la Av Coneccion, pero eso en verdad no es tan importante, porque el nombre de las calles cambia a cada rato y ahora han decidido que todas las calles deben tener nombres en hindi en vez de nombres en ingles, que por supuesto, lo hace mucho, mucho mas complicado…
La verdad nunca he sido buena para orientarme, a lo mucho se que Miraflores y Chorrilos están para el oeste porque tienen mar, el Callao esta al sur y San Borja esta por el medio…o algo asi…asi que bueno, fue un gran reto aprender este nuevo sistema. El tema es que no hay números pegados en las puertas, he notado que varias casas tienen un cartel bien bonito en su fachada con el apellido de la familia, pero mnmn la verdad a mi no me llama mucho, suficiente con lo chismosos que son, no hay necesidad de darles más relleno a la historia…
Una de las mejores cosas de Mumbai es que casi todo puede ser entregado via delivery, el único detalle es que tienes que decir bien la dirección por teléfono, que con mi acento latino es todo un sufrimiento, pero ya aprendi que tengo hacer 2 llamadas: la 1ra vez llamo y alguien sigue repitiendo Hello? Hello? por un par de minutos mientras yo repito lo mismo: “Delivery – Food – English! , Do u speak english?” Me responden algo en hindi que por supuesto no entiendo, y al repetir mi frase se quedan callados y vuelven a decir “Hello? Hello?”, ignorando mi super frase “Delivery – Food – English!” (que en mi opinión resume muy bien lo que quiero no creen ¿?) pero ellos depues de un rato cuelgan.
La segunda llamada, mi interlocutor relaciona la 1ra llamada con esta y empieza a buscar a alguien que hable ingles, para que pueda hacer el pedido…y ahí viene el segundo reto, no entienden mi acento, en vez de edificio D, entienden E (suena como ”i” en ingles) o G (gi en ingles), entonces pienso en una palabra para que lo puedan relacionar..mnnm..en español seria “D de Dado” ahí no hay pierde..pero pero como se dice Dado en ingles? Una palabra con D en ingles…chispas se me ocurre otra que Denmark (Dinamarca) los que me conocen saben por que, jejej … pero sabran ellos que Dinamarca es una país y empieza con D….dificil… entonces otra palabra con D que ellos puedan ubicar…nmnmn…Dadar! Es un distrito de Mumbai, justo cerca a Worli, donde vivo yo… ahí no hay pierde! … entonces les digo “D for Dadar! “ pero ellos no pronuncian Dadar como nosotros, sino algo como “Deeder” asi que no me entienden ….shit!! grrrr ¡@#!@#! Entonces pierdo la paciencia, porque diablos no entienden ¡! se me ocurre D for Donkey (Burro) pero eso seria muy rudo , y cuando a ellos no les gusta lo que escuchan te cuelgan… asi que ellos me dicen “Tik-e tik-e” que significa “ok, ok” y cuelgan…
Luego me llaman 3 o 4 veces porque están en la torre B buscando la dirección, y tengo que ir hasta la garita de la torre para tratar de explicarle con señas al guardia que hay un chico de delivery buscando mi casa “Delivery – Wala(chico)- Phone – Help!” ….el guardia mira mi celular y se pone a hablar con el mensajero por un par de minutos..que tanto dira me pregunto…hasta que el final dice “Tik-e Tik-e” t me devuelve el teléfono, siempre con una sonrisa en la cara…Habra podido darle la dirección? Ni idea, asi que solo me queda rezar…porque preguntarle al guardia me tomaria otra media hora y ya me muero de hambre…lo bueno es que al final dan con mi dirección y una vez que tienen registrada tu dirección todo es mas fácil, asi que este ejercicio solo se repite cuando contacto un nuevo proveedor para que venga a mi casa…y ahora ya se que tengo que decir D for Dog, obvio ¡!! Como no se me ocurrió antes ¡!
Pero no me juzguen ok, es difícil vivir sola y utilizar el ingles como tu idioma base….snif pronto empezare mis clases de Hindi asi que espero que esto mejore…
Lo positivo de esto es que a veces tengo tanta flojera de llamar delivery y contar toda la historia que a veces no como, solo tomo un poco de jugo o algo ligero, lo cual resulta bueno para compensar toda la grasa que como en el almuerzo y no terminar rebotando después de 2 anos. Nunca antes me he despertado en las mananas con este vacio en el estomago de hambre pero después de un tiempo te acostumbras y de cierta forma ayuda a que comas en tus horarios y no a cualquier hora, como pasaba en Lima, jejeje
Bueno , ya tengo hambre denuevo y el carpintero, chico del cable y demás siguen aquí, asi que voy a decirle a Mo que llame para delivery algo, el es Sudafricano y es nativo en ingles, asi que es mucho mas fácil para el imitar el acento indio y hacerse entender…ojala haya algo abierto el domingo para delivery…
Gracias a todos por los comentarios, en verdad ayudan mucho! Esta semana hable con el Jefe de Administracion sobre la rata y ordeno una fumigación total para este sábado, no sin antes bromear diciéndome “ Ay Les, porque no te gustan nuestros empleados temporales! Hacen la vida de la oficina mas dinámica!! Plop! ….
Aunque el trauma de entrar a la cafetería sola aun persiste, por lo menos me siento mejor de pensar que algo se esta haciendo al respecto… eso si , Lynette, la tia de Administracion, me quiere matar con la mirada, porque me fui directo con su jefe a quejarme cuando ella no me hizo caso …. Pero bueno , prefiero la mirada matadora de Lynette que la de una rata caminado por mis pies , euuuuuuuuuuuuuuuu!!!!
Voy a tratar de postear durante la semana, porque el viernes volare a USA para tomarme una semana de vacaciones ¡! Asi que estoy contando los días para darme un respiro de esta caotica, aunque amigable, cuidad…. La extranare cuando este en USA? Será interesante descubrirlo…aunque ni yo mismo lo crea, creo que ya le agarre cariño a Mumbai …
Besos
