Friday, January 8, 2010

Desiciones dificiles

Ayer me quede dormida pensado que hoy seria un dia dificil, no en el trabajo, que dicho sea de pasa cada dia demanda mas de mi, sino que seria mi primera dura experiencia de vivir sola y expatriada. Hoy despediria a la mucama…
Solo para ubicarnos en la situacion, india es uno de los pocos paises en donde a los expatriados les dan carro, chofer y un fondo fijo para utilities, los cuales incluyen mucama, cocinera mas cualquier otro servicio que se requiera.
La razon para carro y chofer son simples, es imposible trasportarse en esta cuidad! A continuacion solo algunas razones:
- El timon es a la derecha
- Manejan como locos, ya he hablado del tema
- Las calles no tienen numeros y a todo lugar se llega en base a un punto de referencia, que puede ser un mall, un edificio, un parque, una estacion de tren, puente o incluso un aviso publicitario, con lo extraordinario sentido de orientacion nunca llegaria a ningun lado
- La cuidad esta lleno de nuevas reparacion, asi que constantemente cierran las calles y tienes q tomar una via alterna, meaning atravezar un mercado con pollos , vacas y gente calata en la calle banandose en la calle.
- Ningun taxista habla ingles y asi lo hablaran, la mayoria no conoce bien las calles, te aceptan la carrera y luego paran en cada esquina a preguntar…
- 45 minutos en un carro sin aire acondicionado a 35-40 grados centigrados vuelve loco a cualquiera
- Por tu seguridad, no es recomendable que antes sola por la cuidad perdida, aqui no hay zona pituca y pueblo joven separado , todo esta mezclado, lo que lo hace un poco mas peligroso… Aunque claro, ellos dicen que Mumbai es la cuidad mas segura de todo SAA (Asia del sur) , ahh claro si lo comparas con pakistan o sri lanka , de hecho q es segura … plop!
- Con tanta gente y tanta pobreza la mano de obra es barata…
En fin, el hecho es que debido a un porblema buerocratico dentro de la oficina el tramite para conseguirme un carro esta demorando mas de lo esperado, y por ello me dieron el carro y chofer del gerente comercial, claro q me gane porque a mi me iban a dar un mini hiundai gets y este tio tenia una super van toyota no se que … jejeje
Mi chofer se llama Mani, gracias a Dios el entiende muy bien el ingles y habla claro, mi entrevista con el fue corta, si era bueno para el CCO porque no seria bueno para mi no ? Asi que el 24 de diciembre, en vispera de la navidad me dieron el carro con chofer incluido! Para romper el hielo le pregunte si sabia como me llamaba, me presente pero a pesar de ellos no hizo ningun comentario, entonces recorde el mapamundi que mi hermana me imprimio, para que le muestre a los indios donde queda Peru, asi que saque de cartera el mapa y le senale sudamerica, al costado de Brazil…me pregunto si era una isla.. plop ! pero al menos me agradecio el gesto de tomarme el tiempo de explicarle de donde venia..y que quedo con el mapa, snif, ya luego me dio roche pedirle el mapa asi q ahora ando sin mapa mundi, buaaaa!!
Debo admitir que me senti, y aun me siento extrana en tener chofer propio, por un tema legal burocratico yo soy su empleadora y por tanto debo entregarle un contrato , calcular sus horas extras y pagarle mensualmente en cash…
Llevo en la cuidad 1 mes y un par de semanas en mi nuevo depa, lo cual requere de muchas visitas a mall los fines de semanas para llenar mi pequeno y calato depa….las primeras semanas, aunque me senti mal, explote a Mani hasta mas no poder, lo hice trabajar en navidad y domingo, incluso hasta altas horas de la noche…a pesar de saber que le iba a pagar horas extras me senti horrible de alejarlo de su familia los fines de semana, yo suelo apagar mi cel (extranamente losl viernes en la noche la bateria de mi cel muere y estoy desconectada de la oficina hasta el lunes)porque para mi los fines de semana son sagrados. Y por otro lado, mientras yo estoy de compras, disfrutando riendome, yendo al cine, el esta sentado en el estacionamiento esperando a ver cuando se me da la gana de salir para lleverme a otro lugar…a mi disposicion … no se … es raro…pasa mas tiempo sentado en el carro esperandome que disfrutando de la vida.
Asi que las 1ras semanas decidi consultarle si es que preferia quedarse el sabado hasta tarde o venir el domingo a trabajar …me miro con cara de extrano y me dijo “Este es mi trabajo Srta, yo no puedo tomar esas decisiones” …comente este sentimiento con mi jefe, el CFO que es danes y el me dijo que si bien es cierto todo lo que pienso, el salario que el gana, y en especial el salario de Mani, es mas alto que el promedio de los choferes, su principal trabajo es llevarme y recogerme de la oficina, el resto del dia se la pasa jatenaod en el carro o rascandose… y considerando la carga familiar que tiene el esta mas que feliz de hacer horas extras, ya que esto le da mas ingresos… pero si me sentia muy incomoda con la situacion debia cambiarlo, porque esa no es idea del chofer. ..
Ahora otra de las cosas que Mani me dijo es que el trabajaba 10 horas, de 8 a 6, considerando que me recoje a las 9am , le cambie el horario de 9 a 7, pero luego comentado con la gente de la oficina resulta que el tio me habia vendido gato por liebre! Y en verdad todos los choferes trabajan 12 horas , de 8 a 8! Claro que de esas 12 horas solo trabajan 2, asi que mucha explotacion no es… peor me senti decepcionada, yo sintiendome mal por el pobre Mani, que tiene que trabajar horas extras y el aprovechandose de esto me metio un cuento…eso no me gusto…en fin, mal que bien, Mani hace bien su trabajo, llega a tiempo todos los dias, no maneja como loco, es respetuoso, me ayuda a poner las compras en el carro, cuida el carro y no apesta…esto ultimo es muy importante para que mantenga su trabajo …ayyy! Ahora estoy empezando a darle pequenos recados para que haga durante el dia, sacarme una copia de mis llaves, enviar tal documento a tal direccion entre otros.
La mucama es otro cuento, cuando llegue a mumbai en mi espiritu independiente decidi que yo misma harias los quehaceres de mi casa, vivo sola! Que tan dificil puede ser, aparte un poco de ejercicio no le hace mal a nadie no? Luego de un par de semanas pense que despues de tanto estres en el trabajo seria buena idea tener alguien que me ayude, pero no todos los dias ! facil una vez al mes, bueno una vez a la semana, un poco de ayuda no estaria mal, y considerando que el salario mensual es tan bajo, equivalente a una botella de vino blanco argentino chicha …porque no un poco de ayuda…total ese dinero sera bien utilizado , bla bla bla …siempre hay excusas…
La senora que me hace la limpieza se llama Samari, tendrá sus 35 -40 anos y siempre anda con una sonrisa en el rostro, tiene un aura positiva (se estan dando cuenta que ese floro del karma ya me esta afectando..) y la verdad que es facil confiar en ella. La señora lleva trabajando 16 anos para el dueno del departamente que alquile, y una vez instalado me la sugirió.. lo malo es que la tia no habla nada de ingles, asi que la comunicacion de señas es basica y cuando negociamos el sueldo ella dijo que asi viniera 2 dias al mes o de lunes a sabado, igual queria el mismo sueldo…pero que no podía en las mañanas asi que acordamos que vendria en la noche… durante estas 2 semanas no me puedo quejar, si bien hay que decirle algunas cosas que debe hacer, la tia se desenvuelve sola y no es conchuda.
Entonces, porque decidi despedirla? Bueno, el problema es que mi horario de trabajo es tan variable que cuando llego a casa ella ya se ha ido, y como no tengo confianza como para darle la llave, la casa se queda sin limpiar, o a veces quiero ir de compras despues del trabajo y no puedo porque tengo que ir a abrirle la puerta a la tia, este problema todos los días es super tedioso, me limita mi libertad de movimiento y eso me jode…
Ayer la casa estaba tan sucia (se llena de polvo rápido, en especial porque es primer piso) que yo misma decidi limpiar, con esa escoba que parece pluma y todo… y la verdad que no me pareció tan difícil, asi que volvi a mi premisa inicial, porque no lo hago yo misma? No es que no sepa como hacerlo, es simple flojera! Si el sra no es nada cara pero si me quita tanta libertad …. Volvia a pensar en mi objetivo de demostrarle a la gente que si bien extraño a mi mama , traquilamente me puedo bandear sola, asi que llegue a la conclusión que debía despedirla. Mnnm y que le digo , shit, que fea situación, bueno ya pensare en algo…
Hoy jueves, como dije al inicio, sabia que iba a ser un dia difícil, el trabajo fue pesado porque estamos en cierre de ano, pero mas pesado es el hecho que voy a estar en una incomoda situación cuando llegue a casa, como reaccionara la señora, me insistirá en quedarse, que le dire, shit, que horrible! Camino a casa plantee mi estrategia y cuando llegue a casa le dije a Mani que se quede un rato mas, ya que necesitaba sus servicios de traducción con Samari….
Mani no es tonto, y con lo desesperada que estaba tratando de encontrarla ayer debe haber sacado sus conclusiones de que serviría como verdugo de la pobre señora, sentí que se puso un poco incomodo pero no dijo nada..casi nunca dice nada...
Al llegar a casa me eche un toque en la cama y de reojo pude divisar una pequeña mancha en mi marmoleado piso , que es …euuuu! Era una mini cucaracha semimuerta…en mi cuarto ¡ como paso ¡ what ¡ Pero si ayer barri! (dicho sea de paso, ayer encontré 2 pulgas cuando barri el piso) y es que no pase el trapeador…pucha si despido a Samari y no quiero que esto pase de nuevo voy a tener que trapear todos los días, nmnm esto no resulta tan divertido, ni estilo de mujer independiente…pero puedo encontrar otra mucama…aunque el problema del horario seria el mismo… chispas, trapear todos los días después de un super pesado dia en el trabajo ..f*ck……mnmn nmnm No Lesly! Ya tomaste una decisión! Tu misma eres en la casa! ….
TIN TON ¡! Cuando en eso suena el timbre, llego la señora ..que hare….
Como siempre la señora entre toda happy como si nada, dejo la puerta abierta y voy al carro a buscar a Mani, que ya esta jato en el carro..la señora super amable se ofrece a abrirle tocarle la ventana a mani para que se despierte, sin saber que lo que va a traducir la va a cancelar….shit ¡ porque me siento tan mal ¡ ..pienso …
_- Mani, porfavor dile a la señora que tengo un problema de horarios y se me va a ser imposible llegar a las 730 todos los días para que ella pueda hacer la limpieza… - Mani me queda mirando un poco asustado y me dice que repita la oración y luego me pregunta, - A que hora necesita que la señora venga? –Mnmnmn chispas , no me esperaba eso, - Dile que necesito que venga todos los días a las 9pm o en las mananas….
No se hindu, pero estoy segura que Mani tradujo mas que lo que yo le dije, y por la cara de la señora ella entendió que si decía que no podía la despediria…asi que sonrio , como siempre, y dijo algo que Mani traducio como –No problema Madam, ella vendrá aquí a las 9pm…
Plop, me cagaron, que le iba a decir, no , no quiero que sigas trabajando? Y la verdad es que la señora hace un buen trabajo y creo que la cucaracha en el cuarto me ayudo a ver las cosas de otro punto de vista… además, creo que aunque no habla nada de ingles de cierta forma nos entendemos….asi que se quedara…incluso me dijo que podía venir los domingos si yo quería… aunque yo le dije que no era necesario, Mani me tradujo el final como “Ella esta contenta de trabajar con usted”….
Bueno, acabo de ver 1 cucaracha un poco mas grande dando vueltas por mi cuarto mientras escribo estas líneas, asi que mejor me voy a dormir y tratare de recordar que manana tengo que comprar un insecticida, sorry por lo largo del post…creo q esta vez se me paso la mano …jejee
Los extraño ¡
Besos desde Mumbai ¡
Lesly

6 comments:

  1. Haha. Lesly, it was so fun to read your post. It's interesting to know about your driver and your maid and the related issues. Now you really are experiencing a new lifestyle and culture hu ^.^ . Anyway, congrats on your expat! The thing that you can have a driver and maid sounds very attractive to me :-) It seems your work puts you under pressure huh? Take care, my dear Lesly! :-) Muahhh! :-*

    ReplyDelete
  2. I m sorry pero te escribire en español nomas total asi no olvidas tus raices, andas bien con eso del Karma tal vez cuando nos veamos ya me la leas jeje, no cobres nomas, lo del chofer super aprovecha se que se siente raro tener a alguien abajo tuyo y saber que eres tu el que toma las decisiones pero es asi a algunos nos toca tomas las decisiones por ciertas cosas del destino, ahora lo de la mucama bueno si no es tan cara y te evita las cucarachas y las pulgas que estoy segura deben abundar x ahi quedatela!!!!!!! imagino que debes extrañar mucho pero tu sabes que desde aki todos los dias me acuerdo de ti y pedimos que3 te este llendo bien por mail te contare como me esta yendo a mi...... pero en lineas generales no te esta llendo mal estas en plena aclimatacion al puesto a la vida alla en mumbai y eso toma su time so relax.... no compres solo un spray para cucarachas compra dos!!!!! por siacaso nunca se sabe mis papas te madnan muchos saludos y te desean mucho exito x alla y como siempre te digo estamos en contacto ......

    ReplyDelete
  3. Hey Dear ! glad to hear form u ! u took all that trouble to translate it! thnks ! really thinks! now ill try to write in a more formal spanish to make it easy for the translator !
    Indeed, this expat thing is all an adventure, i believe i learn more outside than inside the office, must be quite a challengue for u as well, in the states as a queen of your place ! do u have a blog ?id like to read it as well, keep me updated !
    Kisses
    Les!

    ReplyDelete
  4. Mi estimada CArmen
    Por favor , siempre en espanol, que es el idioma que mejor nos expresa y que los indios no entienden , jeje...
    Si de hecho que me quedo con la maid, me quede traumadita con las cucarachas, este fin de semana he comprado todas las macas de mata cucarachas, mata zancudos, ratos , todo... y hoy me siento un poco mareada , jeje , creo que se me paso la mano echando el mata cucarachas por todos lados , ejejjee pero bueno...mejor enferma que con invitados no deseados ! jaja
    Mantente en contacto, la vezpasada t vi en fb peor por la diferencia horaria como q esta bien pesado no ? ahi vamos ....

    si, me estoy adaptando pero aun extrano casa, snif snif , un pollito al a braza, unapapa a la huancaina, los chismes de chollywood , nooooo!! snifff !
    pls sigueme escribiendo ! gracias !
    Besos !
    Les ;)

    ReplyDelete
  5. Dear Lesly, yes you can visit my blog at http://zisianthus.blogspot.com :-) Thanks to Google Translator I could understand most of what you wrote in Spanish. It's true that modern technology brings us closer together, across the language barriers :-) Take care, luv!

    ReplyDelete
  6. Que cague de risa este post, sobre todo la parte del taxista que se quedó con tu mapa.
    No dejes de escribir.

    ReplyDelete